أعلن تطبيق “واتساب” عن إضافة ميزة جديدة لمستخدمي نظام أندرويد تتيح لهم ترجمة الرسائل داخل المحادثات وتحديثات القنوات إلى عدة لغات، حيث تشمل هذه الميزة لغات مثل العربية والإسبانية والبرتغالية (البرازيلية) والهندية والروسية، تهدف إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين الذين يتحدثون لغات مختلفة.
وسيقوم “واتساب”، عند تفعيل الميزة، بتنزيل حزمة اللغة المختارة، مما يسمح للمستخدمين بترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق، كما يمكنهم اختيار تثبيت حزمة لغة قادرة على اكتشاف اللغة الأصلية للرسائل تلقائيا، وهو ما سيكون مفيدا في المحادثات الجماعية التي تحتوي على لغات متعددة.
ويمكن للمستخدمين الوصول إلى ميزة الترجمة عبر شاشة معلومات الدردشة الخاصة بكل محادثة. من خلالها، يمكن تحديد اللغة التي يرغبون في ترجمة الرسائل إليها بشكل تلقائي، مع إمكانية تخصيص إعدادات الترجمة لكل محادثة على حدة.
في حال لم يرغب المستخدم في تفعيل الترجمة التلقائية، يمكنه اختيار الترجمة يدويا عبر النقر على خيار “ترجمة” (Translate) داخل الرسائل. إذ تتيح هذه الخيارات مرونة أكبر في التعامل مع الرسائل وترجمتها بحسب الحاجة.
كما تعتمد الميزة على حزم لغوية خفيفة تعمل داخل التطبيق على الجهاز، مما يعني أنها قد لا تكون بنفس دقة الترجمات التي تقدمها خدمات الترجمة السحابية. مع ذلك، يوفر “واتساب” للمستخدمين القدرة على تحديث أو تعطيل تفضيلات الترجمة في أي وقت، وستكون هذه الميزة متاحة تدريجيا لمزيد من المستخدمين في الأسابيع المقبلة.
